There are a few options to upload files or images into your forum post. For pictures, please see instructions for inserting a photobucket image. They will be very similar to this process.

After clicking the "new thread" button, select the "WYSIWYG" mode. This is the what you see is what you get mode. It will help you visualize what's going on. This button is on the top left.

Then select the paperclip.
Name:  fileattach1.jpg
Views: 20
Size:  24.2 KB

Next, click the "Add Files" button.
Name:  fileattach-2.jpg
Views: 21
Size:  46.6 KB

Next click on the Browse button and find your files locally. After selecting one, click the upload button.
Name:  fileattach-3.jpg
Views: 21
Size:  47.8 KB

The image will appear in the bottom section with a checkmark next to it. Select "Insert Inline" and the image will appear in your message post. Click done to complete.
Name:  fileattach-4.jpg
Views: 20
Size:  48.9 KB